Le panneau de la gare de Sansan Gir en gujarati, hindi et anglais
En France on parle francais, certains breton pour conserver le patrimoine et la plupart anglais pour les touristes, le business ou pour regarder les films sans sous titres. En Inde tout le monde est un peu bi- ,tri- , quadri- (souvent plus) lingue. Meme si l'illetrisme est encore tres fort, il n'est pas rare de rencontrer un enfant de la rue qui parle tres bien anglais (beaucoup mieux que nous en tout cas). Prenons l'exemple d'une etudiante qu'on a rencontre dans le train. Elle est musulmane donc elle parle ourdou avec sa famille. Puisqu'elle habite au Gujarat elle parle gujarati avec les habitants de sa ville. A la fac, elle parle hindi avec ses copines et ses cours sont dispenses en anglais.
3 commentaires:
Voilà ce qui se passe quand on n'écoute pas son "popo" et sa "manman", on se mouille!!!
a part ça,je trouve les singes moins ragoutants que les rats, mais bon...laiisez tout ça en inde, inutile de vous attacher aux bestioles et encore moins d'en ramener dans le sac à dos!
ca sent le retour, peut etre me trompe-je, mais je crois que vous êtes attendus.
profitez-bien les tourtereaux. plein de bises carine
Et toi, Floriane tu sais parler Bébé (a-r,a-r...) français, anglais, japonais...!!
Merci pour tous ces détails...; vous devez avoir + de temps en ce moment car vous allez + sur le net
Tout le plaisir est pour nous;
Bises Agnès
@ carine : promis on ne ramene aucune vache ni elephant, tout au plus un petit serpent.
@ mum : on n'a pas trop eu le temps en ce moment d'aller sur internet, c'etait surtout des messages pre-enregistres.
Enregistrer un commentaire